سيرنودا كاتب كبير من إسبانيا من تصدير المترجم : ألّف لويس سيرنودا كتاب "الواقع والرغبة" فقام الروائي الاسباني الكبير خوان غويتيسولو بكتابة تقديم له، ومن هذا التقديم نقتطف هذه الملخصات الدالة: في الخامس نوفمبر 1963 مات في مكسيكو الشاعر الإسباني الأكثر أصالة من بين الجيل اللامع الذي خرج إلى العالم الأدبي حول السنة 1925: أود التحدث عن لويس سيرنودا. موت صامت ومرّ دون ضجيج في إسبانيا كما في باقي الدول، بإجماع مشبوه وكأنما يؤكد ما ذهب إليه تنبؤات الشاعر، الذي غادر إسبانيا منذ 1938 بسبب الحرب الأهلية، في إحدى القصائد من بين القصائد الأخيرة الأكثر تأثيراً والتي كتبت قبيل وفاته والموجهة إلى مواطنيه : ولكن أنتم الذين تنتظرون اليوم الذي لن أكون فيه بين ظهرانيكم. فحينها ستتساقطُ عليَّ، كالحجارةِ، أسلحَتُكُم الدائمةُ: التجاهلُ وعدمُ الاكتراث والنسيانُ ، سَتُغَطّيني، أخيراً، كما فَعَلْتُمْ مع آخرين، أكثر أهمية مني، ونفس هذا التجاهل يسرع إلى العدم ، مثل ألْدَانَا الكبير . ...