التخطي إلى المحتوى الرئيسي

المشاركات

عرض المشاركات من نوفمبر, 2013

الباحث عبد الله إبراهيم: أفرّق بين رواية النساء والرواية النسوية

الناقد عبد الله إبراهيم: أعظم السير الذاتية دونها أصحابها قبل سن الخمسين الأربعاء 5 ديسيمبر 2007 عام - صحيفة "الشرق الأوسط" باريس: محمد المزديوي حوارنا مع الناقد والباحث العراقي عبد الله إبراهيم، طال الكثير من القضايا الأدبية والفكرية، التي قد لا يتسع المكان لذكرها هنا. لكن القارئ سيجد بالضرورة في الحوار أفكارا مزعجة للكثيرين من نظرائه الكتاب والمفكرين العرب، منها أن عليهم التوقف عن الكتابة حين تنضب مخيلتهم ويشيخون. وقد استعرض الناقد وصاحب الدراسات الألسنية خلال حديثنا معه، أسماء كتاب غربيين عرفوا كيف ينصرفون حين تعبوا واصطدموا بالجدران، مثل تودوروف وكريستيفا وغيرهما، فصاروا يشتغلون على مواضيع أقل استدعاء للطاقة الجسدية والذهنية. ومما قاله أن كتاب إدوارد سعيد «خارج المكان» يعتبر من أهم الكتب عند سعيد وعند العرب، ويقدم إبراهيم قراءة سريعة للكتاب تستحق التمعن انطلاقا من قضيتين. وفي رأيه أيضاً أن ثمة توهجا لـ«كتابة نسوية عربية» جديدة تحدث حراكاً في أرض راكدة. كما أن القارئ سيعرف بأن عبد الله إبراهيم الذي له اكثر من 14 كتاباً في مجال النقد الأدبي والألسني، من بينها «ال...

ترجمات

ملف حول الترجمة .. وحوارات ودراسات متنوعة في الفنون والفكر والأدب الأثنين 27 إبريل 2009     صدر مؤخراً عن النادي الأدبي في الرياض العدد السادس والعشرون من مجلة قوافل الفصلية، وضم العدد ثلاث دراسات الأولى بعنوان "المونودراما ..خصائصها وإشكالية التلقي" لعباس الحايك، والثانية للروائي الأفريقي تشينو أتشيبي بعنوان "خواطر حول الرواية الأفريقية" وترجمها صالح الحسيني، والدراسة الأخيرة للدكتورة بسمة عروس حول الرواية النسائية في المملكة. وضم العدد مجموعة من الحوارات مع الشاعرة الاسكتلندية أليسون كيندي، والشاعر الفلسطيني إبراهيم نصر الله، والمخرج اليمني البريطاني بدر الحرسي، وحوار مع رئيس لجنة تحكيم البوكر العربية ومشرف مجلة "بنيبال" المختصة بترجمة الأدب العربي إلى الإنجليزية، وموقع "كيكا" الأديب العراقي صمويل شمعون. وجاء ملف العدد الرئيسي حول الترجمة من العربية إلى اللغات الآخرى، وشمل ملفات حول الترجمة إلى الأسبانية للدكتور محسن الرملي، والترجمة إلى الفرنسية لمحمد المزديودي، بالإضافة إلى ملفات حول الترجمة إلى العبرية والألمانية والتركية والإيطال...

عن أحلام الهدهد

محمد المزديوي في باكورة قصصية : تمارين على المشاهدة  تفاصيل النشر: المصدر:  الوسط الكاتب:  زياد العارف تاريخ النشر(م):  13/11/1995 تاريخ النشر (هـ):  20/6/1416 منشأ: رقم العدد:  198 الباب/ الصفحة:  77 - مراجعات كتب "لم تستطع أن تكون صريحة عندما وضعت حدّاً لعلاقتنا. صعقت بكعبها العالي كلّ أسطوانات نجاة الصغيرة التي أعشقها. لم تغلق الباب وراءها. لم تفكّر أن تترك على السرير الفوضوي رسالة تقول فيها "وداعاً، العلاقة انتهت"، أو تعلن أنّها انتهت من جانبها. على عجل جمعت حوائجها ولم تترك رائحة عطرها التي كانت تتعمّد التعطّر به، وحتّى رائحة جسدها التي كانت تتراكم في سريرنا لم تتركها كذكرى. أخذت كل الشراشف ورمتها في آلة الغسيل التي وجدناها في الغرفة عندما اتفقنا على أن تكون مكان حريّتنا القصوى." هكذا يروي محمد المزديوي. هكذا يرفع الستار عن ديكور أولى قصص مجموعته وهي بعنوان لا يخلو من التشويق والغرابة: "عمّي أحمد لا يعرف لوركا". يباشر في السرد، وكأن الحديث بدأ منذ زمن، كمن يعترف بأشياء حميمة لصديق مصغ سيفهمها بلا شكّ، وسيوليها ...

جوائز فرنسا الأدبية لسنة 2009: «الغونكور» لماري ندياي و«رونودو» لفريديريك بيغبيدي

المنافسة النهائية انحصرت بين رجلين وامرأتين فرنسا: «الغونكور» لماري ندياي و«رونودو» لفريديريك بيغبيدي 2009-11-03  باريس - محمد المزديوي  يدافع الفرنسيون منذ فترة طويلة من أجل المساواة بين الرجل والمرأة، ومن أجل تمثيلية متساوية بينهما، إن في البرلمان أو في مجلس الشيوخ أو في مرافق الحياة العمومية الأخرى، ولكن رجولية وفحولة الفرنسيين لا تزال رافضة. ولكن الثقافة الفرنسية شيء آخر، فها هم المتبارون الأربعة النهائيون على جائزة الغونكور، أهم جائزة أدبية فرنسية، رجلان وامرأتان. لورو موفيغنييLaurent Mauvignier وجون-فيليب توسانت Jean-Phillipe Toussaint وديلفين فيجان Delphine Vigan وماري نديايMarie NDiaye. وهي ماري ندياي تفوز بجائزة الغونكور، بعد أن اقتربت منها خلال مرات عديدة في السنوات الأخيرة. إذن، فرواية «ثلاث نساء قويات»Trois femmes puissantes الصادرة عن دار غاليمار Gallimard الكبيرة خطفت الغونكور. عن استحقاق، ولو أن الروايات الثلاث الأخرى كانت متقاربة في المستوى، في المتعة، في أصالة الموضوع. وتعتبر ماري ندياي كاتبة على حدة، إن بسبب خلاسيتها، من أم فرنسية وأب سنغالي، أو من موا...