مأساة مثقف ألماني أثرى أدبيات اليسار العربي كتاب فرنسي جديد عن والتر بنيامين باريس: محمد المزديوي تأثير المفكر والمنظر الألماني والتر بنيامين على النقد الأدبي والتنظير السياسي أيضا كبيرٌ، خصوصا على اليسار العربي، ومن كان يقرأ مجلتي «الحرية» و«الهدف» الفلسطينيتين وأيضا مجلات اليسار العربي في السبعينات والثمانينات، كان يفاجأ بالعودة المستمرة إلى هذا المفكر والمنظّر الألماني وإلى مفكر إيطالي آخر هو أنطونيو غرامشي. لقد ساهما في التأثير على أدبيات اليسار وانتقل تأثيرهما، بالطبع مع مفكرين آخرين، من قبيل جورج لوكاش ولويس ألتوسير، إلى مجال الأدب والنظرية الأدبية. ومن الضروري التذكير بأن الباحث والمفكر والناقد الفلسطيني فيصل درّاج يعتبر من أهم من اشتغل على أعماله، ونقل النظرية، بعد تعريبها بالطبع، إلى حقل الدراسات العربية. لا يبدو أن المعتقد الديني للمفكر الالماني والتر بنيامين كان مانعا من انتشار نظرياته عربيا، إذْ أن «مؤلفات ومراسلات بنيامين لا تعطي أية معلومة عن معتقده، على الرغم من أنّ مقولات الثيولوجيا اليهودية لم تتوقف عن توجيه فلسفته في اللغة والتاريخ وفي تصوره عن ا...